Jelenlegi holdév:

A BIVALY ÉVE

 

 

2021. február 12. - 2022. január 31.

 

Kínai horoszkóp

A 12 állat röviden bemutatkozik

~oOo~

 

Buddha legendája

 

Valamikor réges-régen Buddha magához hívatta a teremtés valamennyi állatát, és méltó jutalmat ígért annak, aki teljesíti óhaját. Az állatokat azonban lekötötték a mindennapi gondok: evés, alvás, párosodás - így aztán legtöbbjük eleresztette a füle mellett a Felébredett hívó szavát. Tizenkét állatfaj azonban mégis elküldte hozzá a képviselőjét, akik a következő sorrendben érkeztek meg Buddhához: Patkány, Bivaly, Tigris, Nyúl (Macska), Sárkány, Kígyó, Ló, Kecske, Majom, Kakas, Kutya, Disznó. Hálából Buddha egy-egy évet ajándékozott mindegyiküknek, amely ezentúl az övé lesz: róla nevezik el, magán viseli az ő sajátos jellemzőit és jelképeit, és amíg világ a világ, meghatározza az abban az évben született emberek jellemét és viselkedését.

Azóta követik egymást ilyen sorrendben a kínai horoszkóp állatai esztendőről esztendőre.

Így szól a legenda.

 

 

   PATKÁNY ~ TZE

 

 Én kihirdetem önmagamat.

Vagyok a gyűjtő, a láncolat.

Működésem, lásd, teljes egység.

Célom az égbe nyúló hegység,

amelyre felérek biztosan.

Én utazom s élvezem utam.

Izgalmas kutatás az élet;

így kezdem el és így ér véget.

Halad, felfedez éles elmém.

Megszínesítem szürke kelmém;

és mint a tevékenység méhe,

virágport hordok létről létre.

 

BIVALY ~ KIU

 

Enyém a megbízható erő:

így lesz elalvó és ébredő

állandó körforgás az élet.

A kizökkentő ösztökének

mozdulatlanul ellenállok,

nem törnek meg viszontagságok.

A becsületet szolgálom én,

és viselem terheid, erény.

Kitartok. Tetteim követik

a természet szent törvényeit.

Türelmesen vonom szekerem.

Magam formálom sors-szerepem.

   TIGRIS ~ YING

 

Az új nyomokat borítsa láng!

A színpadom az egész világ.

Ellentmondásom gyönyörködtet.

Keresem az elérhetetlent.

Kipróbálom, amit senki még.

Táncom a vidám fesztelenség;

járd velem élet-muzsikára,

jöjj el dőzsölő utazásra!

Figyeld a színek milliárdját,

bámuld a lángok lobbanását!

Engem üdvözöl valamennyi!

Hozzám hasonló nincsen semmi.

 

   NYÚL (MACSKA) ~ MAO

 

A világ érverése bennem

lüktet nyugalomban és csendben.

Hallom a lét melódiáit,

összefogom harmóniáit.

Az én magányosságom béke:

a különbözés menedéke.

Nem érhetnek el a közhelyek,

elúszom a pusztulás felett.

Képességeimet ismerem,

de elnyeli mind a kényelem.

Világom feldúlni nem hagyom.

Én finom színekkel árnyalom.

 

SÁRKÁNY ~ SHENG

 

 Az olthatatlan tűz vagyok én

minden energia közepén.

A bátor szívű, a fény, a hős,

a dicsőséges és az erős;

velem az igazság érkezett,

hatalmam van a sötét felett.

Mert én vagyok a kiválasztott,

kit a sors fénnyel elárasztott.

A vadak a kezemből esznek

s az istenek szelídek lesznek.

 

 

  KÍGYÓ ~ SZE

 

Enyém a korszakok bölcsessége itt.

Én tárhatom fel az élet titkait.

Magam vagyok szilárd nézeteim őre.

Én rendületlenül haladok előre.

Tekintetem merev, mély és megigéző,

a látható mögött láthatatlant néző.

Napjaimat termékeny talajba vetem

és állhatatosan, céllal nevelem.

Csillagok vonzása csordultig betölt:

a méltóságomon aluli a föld.

 

   LÓ ~ WU

 

Úgy nézz rám, mint százlátóüvegbe:

változik minden egy kis rezdületre;

az ész, a szellem, az örökös mozgás,

fények és színek, százezernyi montázs -

nézd az én szememmel! Bennem látható.

Csak a változékonyságom állandó.

Azért birtoklom világi kincseim,

hogy lehulljanak rólam bilincseim.

Szűz ösvényeken át szállok, vágtatok;

én legyőzhetetlen és szabad vagyok!

 

   KECSKE ~ WEI

 

A szép természetnek én különleges

gyermeke vagyok. Ismerd el és szeress!

A szerencse rajzol arcomra mosolyt.

A szivárvány lelkem szirmaira folyt.

Minden kivirágzik lépteim nyomán,

remény ring szerelmem finom bársonyán.

Bízom én és a jutalmam bizalom.

Mindenben a jót, a szépet kutatom;

eggyé válok dallal, csillaggal, tájjal

s minden szépséggel. Arcom tele bájjal.

 

   MAJOM ~ SUNG

 

Kanyargó útvesztőkben bátran utazom,

mert kivezet belőlük tapasztalatom.

A fürgeség zsenije én vagyok, bizony;

még a lehetetlent is elvarázsolom.

Elmém eredeti és egyedülálló,

gyors az észjárásom, szavam is találó.

A szívem telve van erős mágiával.

Elszórakoztatom magam a világgal.

Lüktessen az élet az én ütememre!

Össze vagyok rakva saját örömömre.

 

   KAKAS ~ YU

 

Bejelenteni a napot én itt vagyok kéznél;

óraműnél pontosabban jelzem létezését.

Állandóan keresem a tökéletességet,

világomban én teremtek rendet, teljességet.

Én vagyok a gondos írnok, a körültekintő,

s a munkafelügyelő, ki szigorúan intő.

Az egész világnak kukorékolok a dombon:

én csalhatatlan ajánlást képviselek, mondom.

 

   KUTYA ~ SHIH

 

A harcias feszültségek engem

felszólítottak, hogy mit kell tennem:

én meghallgatom a bánatodat,

elcsendesítem a fájdalmadat.

Az igazságot megvédelmezem,

és az egyetlen barátom nekem

az egyenlőség. Gyávaság sosem

homályosíthatja el a szemem.

Lelkem változatlan. Életem folyó -

de becsület nélkül hiábavaló.

 

   DISZNÓ ~ HAN

 

 Isten valamennyi gyermeke közül

a legnagyobb áldás engem vesz körül,

mert szabadon adom oda magamat,

ezért örömtelibb vagyok s gazdagabb.

És a legtisztább szívű is én vagyok.

Ártatlanul, hűséggel sétálgatok

a szeretet védő, meleg fényében;

barátot látok az emberiségben.

Jóakaratom nem ismer kivételt,

nincsen határa, s elűzi a kételyt.

~oOo~

 

Csuszival a Kígyó évében (2013)

 Így mutatkozik be a kínai horoszkóp 12 állata az én versikéimben.

(Ősi kínai mottókból fabrikált verses jellemzéseim.)

Remélem, találsz közös vonásokat a jegyeddel! :)

# # #

 


© Minden jog fenntartva.